Lähdettiin muuton jälkeen ihan ihkaensimmäiselle kuvauskävelylle! Koko kesä on ollut muuton takia ja koronan takia niin hektistä, että ei ole helteillä tehnyt mieli lähteä kävelemään. Muistelen, että samantapainen taantumus oli kyllä viime kesänäkin. Nyt kuitenkin käytiin hakemassa vaunut kellarista ja suunnattiin kaupan kautta tutuille ja hiukan uusille poluille.
(Ja miksi korona tekee elämästä hektistä, no... Esimerkiksi on jäänyt tekemättä paljon sellaisia vierailuja, joita ei voinut enää siirrellä vaan ne oli pakko tehdä. Sellainen tehovierailu vie aikaa ja energiaa meikäläiseltä...)
Vi gick för första gången efter flytten till en fotograferingspromenad! Hela sommaren har varit så hektiskt på grund av flytten och corona att jag har inte haft lust att gå på promenad på denna hetta. Jag erinrar mig nog att samma regression hände året innan på sommaren. Nu gick vi ändå och hämtade vagnar från källaren och gick via butiken till gamla och nya stigar.
(Och varför gör corona livet mera hektistk, ja... Till exempel har flera olika besök varit ogjorda länge som inte mera kunde skjutas framåt utan vi var tvungna att göra dem. Så effektivt besökande tar tid och energi av mig...)
Ensiksi kotoilua! Först lite "hygge"!
 |
Kuvateksti: Mutta ensiksi vaatteet vaihtoon! Bildtext: Men först ska man byta kläder! |
 |
Kuvateksti: Tämä Newbien body valkoisella pohjalla ja ruusukuviolla oli vaan pakko saada jo päälle. Ja itse käyttäjän söpö nassu. Bildtext: Denna body av Newbie med vitt botten och mönster med rosor var ett måste att ha på. Och själva användarens lille ansikte. |
 |
Kuvateksti: Samalla kertaa pääsette näkemään pienen kulman makkaria... Bildtext: På en och samma gång får ni se ett litet vrå av sovrummet... |
Huomasin näitä kuvia ottaessa, että en juurikaan kuvaa makuuhuoneessa, en kuvaa puolivalmista pukeutumista enkä muutakaan "perusvauva-arkea". Siksi innostuin leikkimään kuvakulmilla ja asetuksilla.
När jag tog dessa bilder märkte jag att jag tar ganska sällan bilder i sovrummet, av halvfärdigt påklädning eller något annat som man skulle kunna beskriva som "vanlig babyvardag". Därför blev jag inspirerad för att leka med synvinklar och inställningar.
 |
Kuvateksti: kun samasta asennosta otti kuvan eri asetuksilla, saatiin kuvaan "yö". Ilse voisi olla menossa nukkumaan 😴💞 Bildtext: när man tog en bild i samma position men olika inställningar fick vi "natt" i bilden. Ilse skulle kunna vara på väg och sova 😴💞 |
 |
Kuvateksti: Liian monta kuvaa söpöstä pienestä nyrkistä Bildtext: För många bilder av hennes söta lilla knytnäve |
 |
Kuvateksti: Niin rakas vaikka on "pelkkä" nukke Bildtext: så kär fast hon är "bara" en docka |
 |
Kuvateksti: Ja sitten huomasin kuinka söpöt pullerojalat Ilsellä onkaan! Bildtext: Och sen märkte jag hur gulliga tjockisben Ilse har! |
 |
Kuvateksti: Niin upea maalausjälki, että annetaan sille hetki. Bildtext: Så underbart måleri att vi ska ge en stund för det. |
 |
Kuvateksti: Söpsis makoilee. Bildtext: "Söpsis" ligger. |
Pahoittelut, tästä eteenpäin asettelu heittää parin kuvan verran. En onnistunut selvittämään, mistä se johtuu ja halusin kuitenkin kuvat mukaan. Kuvailutulkkaus on myös jouduttu lisäämään mukaan kuvatekstiin toisessa kuvassa.
Ursäkta mig, härifrån framåt är layout lite konstig på två bilder. Jag kunde inte få den rätt och hittar inte vad är fel men ville ändå ha bilderna med. Syntolkning (på finska) finns också med på ett av bildernas bildtext, synlig för alla.
 | ||
Kuvateksti: Linssilude bongasi kameran. Ilse katsoo kylkimakuulla kuvaajaa sängyn yläpuolella. Bildtext: Linslus fick syn på kameran. Ilse ligger på sidan och tittar fotograferaren ovanför sängyn.  | Kuvateksti: Hän sai myös otteen kuvaajasta XD | Bildtext: Hon fick också tag på fotograferaren XD |
 |
Kuvateksti: Noniin, ennenku menee ihan pelleilyksi ni laitetaanko päälle ja mennään... Bildtext: Nojaa, före det blir till en riktig cirkus ska vi sätta på oss och gå... |
 |
Kuvateksti: vihdoin ulkona Tumpin kanssa! Bildtext: äntligen är vi ut med Stumpan! |
 |
Kuvateksti: peitto pää takana estää päätä hankautumasta vaikka näyttää hiukan tyhmältä... Bildtext: täcket bakom huvudet hindrar huvudet från att skavas fast det ser lite dumt ut... |
 |
Kuvateksti: joo anteeksi spämmi, Mamma pitää lastaan turhan söpönä... Bildtext: förlåt mig spämmen, Mamma håller sitt barn för söt... |
 |
Kuvateksti: en halua uskoa, että kohta on syksy mutta tässä kuvassa on ihan sellainen viba 😭 Bildtext: jag vill inte tro på det att snart är det höst men i denna bild känns nog sådana vibbisar 😭 |
 |
Kuvateksti: Mitä miettii hän... Bildtext: Vad månne tänker hon på... |
 |
Kuvateksti: meistä on aina ollut kiva löytää uusia siltoja Ilsen kanssa 😊 Bildtext: vi har alltid tyckt om att hitta nya broar med Ilse 😊 |
Tähän sitten jämähdettiinkin pitkäksi aikaa. Joskus kun on ottanut kuvan jossakin tietyssä kohdassa huomaa, miten täydellinen tai ainutkertainen valaistus jossakin tietyssä ympäristössä on. Toki tämä menee myös siinä mielessä välineurheilun puolelle, että joskus kamera onnistuu toistamaan tietyssä ympäristössä tietyillä asetuksilla jotakin tunnelmaa todella hienosti. Nyt tämä pysähtymisen kohta sattui olemaan juuri tuossa sillan alkupäässä, joten jämähdimme siihen melko pitkäksi aikaa. Onneksi kyseinen kohta ei ollut kovin vilkkaasti liikennöity, koska minähän jämähdän tasan siihen neliölle, johon olen sillä hetkellä asettunut. Kaikenlainen väistäminen siinä vaiheessa on todella ärsyttävää, koska se voi johtaa valaistuksen menettämiseen ja sekä sää että vuorokauden aikakin asettavat ajalliset raamit kuvaamiselle. Muutaman sekunnin väistö saattaa tarkoittaa kymmeniä menetettyjä kuvia. Yleensä toki kuvaan aina niin, että emme ole häiriöksi. Tämä on myös osin kuvaustekninen asia, jos kuvaa liian häiritsevässä ympäristössä, menee osa keskittymisestä liikenteeseen ja sitä tulee räpsittyä toistaitoista materiaalia, koska haluaa vain lähteä pois.
Tässä hiukan taustaa siitä, millaista ulkokuvaaminen todella on. Tämä on myös hyvä tietää, jos joskus halajat mukaan kuvauskävelylle. On hyvä muistaa, että "käveleminen" on tuossa sanassa vasta toisena. Kuvaaminen tulee aina etusijalla. Ihan pelkät kävelyt on sitten erikseen mutta niille ei nukke tule mukaan ollenkaan.
Hit fastnade vi sen för en stund. Ibland när man har tagit en bild på en vis plats märker man hur perfekt eller unikt belysning det finns på någon viss miljö. Det här är också lite "redskapsidrott" (vet inte om man kan säga så på svenska, översatt rakt från finskan...) på så vis att ibland kameran kan i viss miljö med vissa inställningar presentera atmosfär underbart. Denna gång den här stopp punkten kom emot just där i början på bron så vi fastnade dit för en lång stund. Som tur var den här platsen hade inte så mycket trafik för att jag stannar just dit på fläcken. Varje gång man måste gå ur vägen för nån är väldigt irriterande för att det kan ursaka att man förlorar belysningen och både vädret och tid på dygnet sätter tidsbundna ramar för fotograferingen. Några sekunders väjning kan betyda tiotals förlorade bilder. Oftast tar jag nog mina bilder på det viset att vi inte stör nån annan. Det här är också viktigt med tanke på fotograferingsteknik, om man tar bilder i rastlös miljö kan en del av koncentrationen gå till trafiken och man bara plåtar tafatt material, för att man vill fara därifrån.
Här får ni lite bakgrund för det hurdant det är på riktigt att fotografera ute. Det här är också bra att veta ifall ni begär att komma med på fotograferingspromenad. Det är bra att komma ihåg att "promenad" är andra delen i ordet. Fotograferingen kommer alltid först. Bara promenader har vi helt skilt men där följer inte dockan med alls.
 |
Kuvateksti: Jokin noissa silmissä sen varmaankin tekee. Bildtext: Någonting i dessa ögon är det som säkert gör det. |
 |
Kuvateksti/bildtext: Mona Ilse |
 |
Kuvateksti: pidän erityisesti siitä näissä kuvissa miten paljon syvyyttä ne antavat Ilsen kasvoille. Kaikki värierot ja kasvojen muodot tulevat esille. Bildtext: jag gillar mest det i dessa bilder hur de ger djupet till Ilses ansikte. Alla färgskillnader och ansiktets former kommer fram i dem. |
 |
Kuvateksti: uudessa kamerassani on asetus, johon olen hölmön ihastunut. Otan vähintään kerran kuvausreissussa kuvan "Toy camera -efektillä" Bildtext: i min nya kamera finns en inställning, vad jag är väldigt förtjust i. Jag tar åtminstone en gång på varje fotograferingssession en bild på "Toy camera -efekten" |
Kuvateksti: josko sitten mentäis ylikin.
Bildtext: om vi skulle gå över också.
Ojasta allikkoon eli seuraavalle sillalle 🙈
Tämä reitti oli meille uusi, tuttu alue mutta vieraat reittivalinnat. Joskus kävelyt ovat todella vaihtelevia, joskus taas sama teema toistuu. Tästä tulikin ilmeisesti "siltakävely".
Ur åskan i elden alltså till nästa bro 🙈 den här rutten var ny för oss, områden är bekant men ruttvalen var främmande. Ibland är våra promenader väldigt varierande, ibland samma teema går runt. Den här blev tydligen "en bropromenad".
Joskus pysähdyn ottamaan useita versioita samasta kuvasta. Halusin nähdä, tuovatko autot jotakin lisäarvoa kuvaan ja miten ne muuttavat tunnelmaa. Siksi odotin kunnes valot vaihtuivat alhaalla tiellä.
Ibland stannar jag för att ta flera versioner av samma bild. Jag ville se om bilarna ger något mervärde för bilden och hur de ändrar på stämningen i bilderna. Därför väntade jag på att trafikljuset byttes nere på vägen.
 |
Kuvateksti: Nuo rusoposket! Bildtext: Dessa rosenkinder! |
Samalla tavalla ihmiset ja ohikulkijat voivat toimia kuvissa "proppeina".
På samma vis kan människorna och förbipasserande agera som "sättstycken".
 |
Kuvateksti: Sillalta päädyimme vähän matkan päähän bussikatokseen istumaan. Bildtext: Efter bron hamnade vi att sätta på en busshållplats. |
 |
Kuvateksti: Aikuisten agenda kävelyille on nimittäin valokuvaamisen lisäksi Pokemon GO! Bildtext: Promenadsagendan är nämligen för de vuxna att ta bilder och spela Pokemon GO! |
 |
GO! |
 |
Kuvateksti: "Eiks mentäis jo kotii..." Bildtext: "Sku vi inte kunna gå hem ren..." |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti