Päivän kommenttisaldo - dagens saldo av kommentarer

Oltiin tänään vaunujen kanssa extempore liikenteessä ja käytiin kiertämässä ulkokirppiksellä. Pidettiin verhoa kiinni ja etäisyyttä ihmisiin mutta joitain kommentteja saatiin silti.

Vi var idag i trafiken med vagnar, lite extempore och gick runt på en uteloppis. Vi höll gardinen fast och höll avstånd till andra människor men några kommentarer fick vi ändå.

Kuvateksti: Tämmönen söpöliini oli tällä kertaa matkassa.
Bildtext: en sådan här sötnos hade vi med denna gång.

"Minkä ikäinen se on?" "Hur gammal är det?"

"Onko se tyttö vai poika?" "Flicka eller pojke?"

"Tästä kengät vauvalle!" "Här får du skor till bebis!"

Ihan surutta sivuutin ikäkysymyksen ja vaatteiden tyrkyttäjille kerroin (tavallaan totuudenmukaisesti), että kaikenlaista on jo. Samoin hymyilin sisäänpäin kun noin kaksivuotiaan kokoiselle menevää pipoa tyrkyttävä ei kieltäytymistäni meinannut uskoa vaan sanoi, että kyllä ne siitä kasvaa. Hetken teki mieli sanoa, että entäpä jos ei kasvakaan mutta jätin väliin. Sukupuolenkyselijöille vastasin tyttö, ihan suvereenisti koska asian olisi voinut vaikka tarkistaa: Hiippis on anatomisesti ainoa rebormeistani, jolla todella on sukupuoli. 

Helt oförskämt ignorerade jag åldersfrågan och till klädestrugaren berättade jag (sanningsenligt, på sätt och vis) att vi har redan allt möjligt. Jag log också inåt då när en trugade för mig en mössa som skulle ha gått till en två åring och tog inte ett ne emot utan sa att de växer nog. För en stund hade jag lust att säga att vad om de inte gör det men lät bli. För de som ville veta könet svarade jag "en flicka" helt suveränt för att det skulle de har kunnat även kolla: Hiippis är den enda som anatomiskt har på riktigt en kön. 

Loppupäivästä en enää jaksanut pohtia mitä vastaan. Kahdelle eri tyypille kohotin vaunuverhoa. Toinen oli myyjä, joka kyseli vauvan ikää ja sanoin ettei siellä ole vauvaa ollenkaan. Hän vallan riemastui ja salaliittolaisen tapaan hymyillen kysyi: "Olet sitten viilannut kaikkia linssiin täällä vai?!" Hämmästeli kyllä miten aidon näköinen Hiippis on ja oli hyvin positiivisesti asennoitunut. Selitin hänelle, että lastenvaatteiden myyjille on helpompi esittää vauvanhaltijaa kuin saada heidät tuntemaan olonsa omituiseksi. Lisäksi tämän kyseisen myyjän koju oli sivussa eikä yksi toteamus aiheuttanut sen enempää katselijakuntaa. Lähtiessä myyjä vielä muistutti, että vaunujen kanssa on hyvä huijata bussissa itselleen ilmainen lippu. Kun sanoin, että maksan joka kerta matkani hän kertoi, ettei niitä kukaan koskaan tarkista. Tähän minulla ei ollut sanottavaa. 

När resan for mot sitt slut orkade jag inte mera fundera vad jag ska svara. Så jag höjde på gardinen för två människor. Den andra var en försäljare som frågade bebisens ålder och jag sa att där är ingen bebis alls. Hon blev jätteglad och frågade som konspiratör, finurligt leende: "Har du dragit alla vid näsan här, va!?" Hon var nog förvånad av hur äkta Hiippis ser ut och var väldigt positivt inställd. Jag förklarade till henne att det har varit lättare att spela bebisägare för de som säljer bebiskläder än att få dem att känna sig konstigt. Den här försäljaren stånd var också lite vid sidan om och en avslöjning fick inte många åskådare. När jag var på väg påminde hon ännu att man kan lura till sig en gratis biljett i bussen med vagnarna. När jag sa att jag betalar nog varje gång,  berättade hon att ingen kollar ju. Åt det hade jag ingenting att säga. 

Kuvateksti: myös tämmöinen ostettiin parin vaatteen lisäksi nukeille, oli niin söpö!
Bildtext: jag köpte också en sån här för dockorna, förutom några kläder, den var så söt!

Kun olimme hakemassa tätä siilikaveria viimeisenä ostoksena, sattui tämän lelumyyjän luona olemaan ""Kallion kantaväestöä" eli hiukan pihalla oleva henkilö, jonka ääni paljasti lievän juopumuksen tilan. Kun hänkin sitten tiedustelisi vauvan ikää totesin, että hän ei ehkä tyydy jäämään vastausta vaille vaan sanoin myös hänelle, ettei siellä mitään vauvaa ole. Hän tuijotti Hiippistä niin sanotusti "koko rahan edestä" ja sanoi sitten (ottakaa ihmiset oppia!!): "Jokainen tehköön kuten tykkää. Mulla ei todellakaan ole varaa sanoa, miten muiden pitäis elää. Ei todellakaan mitään varaa".

Hän oli siis yllättynyt melkoisesti, kerännyt itsensä muutamassa sekunnissa ja onnistui muotoilemaan kohteliaasti sen, että hän ei tätä ymmärrä mutta jokainen tyylillään. Hyvä Helsinki, hyvä Kallio! Hyvä Kallion suvaitsevainen kantaväestö!

Kiitos kun luit! Jos tykkäsit, jätä kommenttisi alle!

När vi var och hämtade den här igelkotten som vår sista köp, råkade där samtidigt vara en typ av "Berghälls ursprungsbefolkning" alltså en typ som var lite ute och cyklade och man hörde från rösten att hon var lite berusad. När även hon förfrågade sig av bebisens ålder konstaterade jag att hon kanske inte nöjer sig utan svar så jag sa också till henne att det finns ingen bebis. Hon glodde på Hiippis "för hela pengen"  och sa sedan (dra människorna lärdom av det här!!): "Alla ska väl göra vad de tycker. Jag har inte råd att säga  hur de andra ska leva. Verkligen inte råd".

Hon var alltså betydligt överraskad, samlade sig i några sekunder och kunde formulera sig artigt att hon förstår inte men alla på sitt sätt. Bra jobbat Helsingfors, bra jobbat Berghäll! Bra jobbat Berghälls tolerant ursprungsbefolkning!

Tack för att du läste! Om dy tyckte om det, lämna din kommentar nere!

Yksi kävely muiden joukossa - en promenad bland de andra

Lähdettiin muuton jälkeen ihan ihkaensimmäiselle kuvauskävelylle! Koko kesä on ollut muuton takia ja koronan takia niin hektistä, että ei ole helteillä tehnyt mieli lähteä kävelemään. Muistelen, että samantapainen taantumus oli kyllä viime kesänäkin. Nyt kuitenkin käytiin hakemassa vaunut kellarista ja suunnattiin kaupan kautta tutuille ja hiukan uusille poluille. 

(Ja miksi korona tekee elämästä hektistä, no... Esimerkiksi on jäänyt tekemättä paljon sellaisia vierailuja, joita ei voinut enää siirrellä vaan ne oli pakko tehdä. Sellainen tehovierailu vie aikaa ja energiaa meikäläiseltä...)

Vi gick för första gången efter flytten till en fotograferingspromenad! Hela sommaren har varit så hektiskt på grund av flytten och corona att jag har inte haft lust att gå på promenad på denna hetta. Jag erinrar mig nog att samma regression hände året innan på sommaren. Nu gick vi ändå och hämtade vagnar från källaren och gick via butiken till gamla och nya stigar.

(Och varför gör corona livet mera hektistk, ja... Till exempel har flera olika besök varit ogjorda länge som inte mera kunde skjutas framåt utan vi var tvungna att göra dem. Så effektivt besökande tar tid och energi av mig...)

Ensiksi kotoilua! Först lite "hygge"!

Kuvateksti: Mutta ensiksi vaatteet vaihtoon!
Bildtext: Men först ska man byta kläder!

Kuvateksti: Tämä Newbien body valkoisella pohjalla ja ruusukuviolla oli vaan pakko saada jo päälle. Ja itse käyttäjän söpö nassu. 
Bildtext: Denna body av Newbie med vitt botten och mönster med rosor var ett måste att ha på. Och själva användarens lille ansikte.

Kuvateksti: Samalla kertaa pääsette näkemään pienen kulman makkaria...
Bildtext: På en och samma gång får ni se ett litet vrå av sovrummet...

Huomasin näitä kuvia ottaessa, että en juurikaan kuvaa makuuhuoneessa, en kuvaa puolivalmista pukeutumista enkä muutakaan "perusvauva-arkea". Siksi innostuin leikkimään kuvakulmilla ja asetuksilla. 

När jag tog dessa bilder märkte jag att jag tar ganska sällan bilder i sovrummet, av halvfärdigt påklädning eller något annat som man skulle kunna beskriva som "vanlig babyvardag". Därför blev jag inspirerad för att leka med synvinklar och inställningar.

Kuvateksti: kun samasta asennosta otti kuvan eri asetuksilla, saatiin kuvaan "yö". Ilse voisi olla menossa nukkumaan 😴💞
Bildtext: när man tog en bild i samma position men olika inställningar fick vi "natt" i bilden. Ilse skulle kunna vara på väg och sova 😴💞

Kuvateksti: Liian monta kuvaa söpöstä pienestä nyrkistä
Bildtext: För många bilder av hennes söta lilla knytnäve 

Kuvateksti: Niin rakas vaikka on "pelkkä" nukke
Bildtext: så kär fast hon är "bara" en docka

Kuvateksti: Ja sitten huomasin kuinka söpöt pullerojalat Ilsellä onkaan!
Bildtext: Och sen märkte jag hur gulliga tjockisben Ilse har!

Kuvateksti: Niin upea maalausjälki, että annetaan sille hetki.
Bildtext: Så underbart måleri att vi ska ge en stund för det.

Kuvateksti: Söpsis makoilee.
Bildtext: "Söpsis" ligger. 

Pahoittelut, tästä eteenpäin asettelu heittää parin kuvan verran. En onnistunut selvittämään, mistä se johtuu ja halusin kuitenkin kuvat mukaan. Kuvailutulkkaus on myös jouduttu lisäämään mukaan kuvatekstiin toisessa kuvassa.

Ursäkta mig, härifrån framåt är layout lite konstig på två bilder. Jag kunde inte få den rätt och hittar inte vad är fel men ville ändå ha bilderna med. Syntolkning (på finska) finns också med på ett av bildernas bildtext, synlig för alla. 

Kuvateksti: Linssilude bongasi kameran. Ilse katsoo kylkimakuulla kuvaajaa sängyn yläpuolella.
Bildtext: Linslus fick syn på kameran. Ilse ligger på sidan och tittar fotograferaren ovanför sängyn.

 

Kuvateksti: Hän sai myös otteen kuvaajasta XD

 

Bildtext: Hon fick också tag på fotograferaren XD

Kuvateksti: Noniin, ennenku menee ihan pelleilyksi ni laitetaanko päälle ja mennään...
Bildtext: Nojaa, före det blir till en riktig cirkus ska vi sätta på oss och gå...

Kuvateksti: vihdoin ulkona Tumpin kanssa!
Bildtext: äntligen är vi ut med Stumpan! 

Kuvateksti: peitto pää takana estää päätä hankautumasta vaikka näyttää hiukan tyhmältä...

Bildtext: täcket bakom huvudet hindrar huvudet från att skavas fast det ser lite dumt ut...

Kuvateksti: joo anteeksi spämmi, Mamma pitää lastaan turhan söpönä...
Bildtext: förlåt mig spämmen, Mamma håller sitt barn för söt...

Kuvateksti: en halua uskoa, että kohta on syksy mutta tässä kuvassa on ihan sellainen viba 😭
Bildtext: jag vill inte tro på det att snart är det höst men i denna bild känns nog sådana vibbisar 😭

Kuvateksti: Mitä miettii hän...
Bildtext: Vad månne tänker hon på...

Kuvateksti: meistä on aina ollut kiva löytää uusia siltoja Ilsen kanssa 😊
Bildtext: vi har alltid tyckt om att hitta nya broar med Ilse 😊

Tähän sitten jämähdettiinkin pitkäksi aikaa. Joskus kun on ottanut kuvan jossakin tietyssä kohdassa huomaa, miten täydellinen tai ainutkertainen valaistus jossakin tietyssä ympäristössä on. Toki tämä menee myös siinä mielessä välineurheilun puolelle, että joskus kamera onnistuu toistamaan tietyssä ympäristössä tietyillä asetuksilla jotakin tunnelmaa todella hienosti. Nyt tämä pysähtymisen kohta sattui olemaan juuri tuossa sillan alkupäässä, joten jämähdimme siihen melko pitkäksi aikaa. Onneksi kyseinen kohta ei ollut kovin vilkkaasti liikennöity, koska minähän jämähdän tasan siihen neliölle, johon olen sillä hetkellä asettunut. Kaikenlainen väistäminen siinä vaiheessa on todella ärsyttävää, koska se voi johtaa valaistuksen menettämiseen ja sekä sää että vuorokauden aikakin asettavat ajalliset raamit kuvaamiselle. Muutaman sekunnin väistö saattaa tarkoittaa kymmeniä menetettyjä kuvia. Yleensä toki kuvaan aina niin, että emme ole häiriöksi. Tämä on myös osin kuvaustekninen asia, jos kuvaa liian häiritsevässä ympäristössä, menee osa keskittymisestä liikenteeseen ja sitä tulee räpsittyä toistaitoista materiaalia, koska haluaa vain lähteä pois. 

Tässä hiukan taustaa siitä, millaista ulkokuvaaminen todella on. Tämä on myös hyvä tietää, jos joskus halajat mukaan kuvauskävelylle. On hyvä muistaa, että "käveleminen" on tuossa sanassa vasta toisena. Kuvaaminen tulee aina etusijalla. Ihan pelkät kävelyt on sitten erikseen mutta niille ei nukke tule mukaan ollenkaan.

Hit fastnade vi sen för en stund. Ibland när man har tagit en bild på en vis plats märker man hur perfekt eller unikt belysning det finns på någon viss miljö. Det här är också lite "redskapsidrott" (vet inte om man kan säga så på svenska, översatt rakt från finskan...) på så vis att ibland kameran kan i viss miljö med vissa inställningar presentera atmosfär underbart. Denna gång den här stopp punkten kom emot just där i början på bron så vi fastnade dit för en lång stund. Som tur var den här platsen hade inte så mycket trafik för att jag stannar just dit på fläcken. Varje gång man måste gå ur vägen för nån är väldigt irriterande för att det kan ursaka att man förlorar belysningen  och både vädret och tid på dygnet sätter tidsbundna ramar för fotograferingen. Några sekunders väjning kan betyda tiotals förlorade bilder.  Oftast tar jag nog mina bilder på det viset att vi inte stör nån annan. Det här är också viktigt med tanke på fotograferingsteknik, om man tar bilder i rastlös miljö kan en del av koncentrationen gå till trafiken och man bara plåtar tafatt material, för att man vill fara därifrån.

Här får ni lite bakgrund för det hurdant det är på riktigt att fotografera ute. Det här är också bra att veta ifall ni begär att komma med på fotograferingspromenad. Det är bra att komma ihåg att "promenad" är andra delen i ordet. Fotograferingen kommer alltid först. Bara promenader har vi helt skilt men där följer inte dockan med alls.

Kuvateksti: Jokin noissa silmissä sen varmaankin tekee.
Bildtext: Någonting i dessa ögon är det som säkert gör det. 

Kuvateksti/bildtext: Mona Ilse

Kuvateksti: pidän erityisesti siitä näissä kuvissa miten paljon syvyyttä ne antavat Ilsen kasvoille. Kaikki värierot ja kasvojen muodot tulevat esille.
Bildtext: jag gillar mest det i dessa bilder hur de ger djupet till Ilses ansikte. Alla färgskillnader och ansiktets former kommer fram i dem.

Kuvateksti: uudessa kamerassani on asetus, johon olen hölmön ihastunut. Otan vähintään kerran kuvausreissussa kuvan "Toy camera -efektillä"
Bildtext: i min nya kamera finns en inställning, vad jag är väldigt förtjust i. Jag tar åtminstone en gång på varje fotograferingssession en bild på "Toy camera -efekten"

Kuvateksti: josko sitten mentäis ylikin.

Bildtext: om vi skulle gå över också.

Ojasta allikkoon eli seuraavalle sillalle 🙈

Tämä reitti oli meille uusi, tuttu alue mutta vieraat reittivalinnat. Joskus kävelyt ovat todella vaihtelevia, joskus taas sama teema toistuu. Tästä tulikin ilmeisesti "siltakävely". 

Ur åskan i elden alltså till nästa bro 🙈 den här rutten var ny för oss, områden är bekant men ruttvalen var främmande. Ibland är våra promenader väldigt varierande, ibland samma teema går runt. Den här blev tydligen "en bropromenad".

Joskus pysähdyn ottamaan useita versioita samasta kuvasta. Halusin nähdä, tuovatko autot jotakin lisäarvoa kuvaan ja miten ne muuttavat tunnelmaa. Siksi odotin kunnes valot vaihtuivat alhaalla tiellä. 

Ibland stannar jag för att ta flera versioner av samma bild. Jag ville se om bilarna ger något mervärde för bilden och hur de ändrar på stämningen i bilderna. Därför väntade jag på att trafikljuset byttes nere på vägen. 

Kuvateksti: Nuo rusoposket!
Bildtext: Dessa rosenkinder!

Samalla tavalla ihmiset ja ohikulkijat voivat toimia kuvissa "proppeina".

På samma vis kan människorna och förbipasserande agera som "sättstycken".

Näistä kuvista näkee hyvin valon ja kulman vaikutukset kuviin. Kaikki nämä kuvat on otettu muutaman minuutin aikaikkunalla mutta ne näyttävät ihan eri vuorokaudenaikaan otetuilta. 

Kuvateksti: Sillalta päädyimme vähän matkan päähän bussikatokseen istumaan.
Bildtext: Efter bron hamnade vi att sätta på en busshållplats.

Kuvateksti: Aikuisten agenda kävelyille on nimittäin valokuvaamisen lisäksi Pokemon GO!
Bildtext: Promenadsagendan är nämligen för de vuxna att ta bilder och spela Pokemon GO!

GO!

Kuvateksti: "Eiks mentäis jo kotii..."
Bildtext: "Sku vi inte kunna gå hem ren..."

Suuret pahoittelut viime postauksen kuvailutulkkauksista!

Pahoittelut, kuvailutulkkauksessa on ollut suuria puutteita viime postauksessa. Osa kuvailutulkkauksista on kadonnut jonkin muokkauksen yhteydessä eivätkä ne ole päätyneet siis lainkaan viimeiseen versioon. Jos olet kuvailutulkkauksen käyttäjä, käy siis lukemassa viime postaus uudelleen. Kuvia on sinulle tullut lisää.

Kiitos ja anteeksi, sitä yrittää tarkistaa mutta joskus käy näin. 

Kuvateksti: Näin paljon sori. Me ihan yritettiin kyl... Joskus ei onnistu vaik olis tosi söpökin...

Ilse menee piknikille - Ilse går ut på piknik

Muut nuket kuin Anton, Silja ja Ilse ovat vielä evakossa, vailla paikkaa. Onnistuin kuitenkin vaihtamaan Ilsen vaatteet osittain toiseen kesäiseen asuun (paita alla on sama 😅 koska yhtään t-paitaa en ole onnistunut löytämään ja etsimiseenkin alkaa vähän mennä jo maku...) ja otimme Ilsen mukaan puistopiknikille! Meidän taloyhtiön oma iso takapiha on vaihtunut muuton myötä yleiseksi puistoksi talon takana mutta onneksi saimme olla sielläkin kohtalaisen rauhassa. Puisto on joka puolelta talojen ympäröimä enemmän ja vähemmän ja kadun puolelle on myös yksi sivu joten mahdollisia ohikulkijoita voi olla enemmän. Kukaan ei kuitenkaan kommentoinut ainakaan toistaiseksi mitenkään meidän oleskelua  ja valokuvausta.

Alla dockor förutom Anton, Silja och Ilse är ännu evakuerade, utan sin egen plats. Jag klarade ändå av att byta kläder till Ilse, hon fick annorlunda somriga kläder på sig (t-skjortan under är samma 😅 för att jag har inte hittat en enda och har också förlorat smaken av oändligt sökande...) och vi tog Ilse med på parkpiknik! Vår egen stor bakgård är nu bytt ut till en allmän park bakom huset men som tur fick vi vara sisådär ifred där också. Parken är omringad av höghus och ena kanten ger till gatan så det kan hända att det finns flera förbipasserande. Trots allt ingen kommenterade vår varande eller fotograferande på något vis. 

Kuvateksti: moni kyselee Ilsen hiuksista. Kyllä, hän on täysin kalju. Ei maalattuja eikä istutettuja. 
Bildtext: många av er har haft frågor gällande Ilses hår. Ja, hon är helt skallig. Inga målade eller rotade hår.

Kuvateksti: niin söpö ihan näinkin 🙈

Bildtext: hon är så himla söt även så här 🙈

Kuvateksti: tällaiseen asuun kuitenkin päädyttiin! Tämä Newbien ihanuus oli pakko saada käyttöön (ja sen paikan tiesin koska se tuli postissa pari päivää muuton jälkeen 😁)
Bildtext: vi kom till en sådan dräkt! Denna Newbie härlighet måste till användning (och jag visste vart den år eftersom den kom med posten två dagar efter flytten 😁)

Kuvateksti: hiuspanta on hiukan kummallinen minun makuuni mutta näyttää hyvältä kuvissa ja pysyykin jotenkuten päässä... panta on samaa materiaalia kuin sukkikset 🙈
Bildtext: hårbandet är lite konstig för min smak men ser jättebra ut i bilder och hålls någorlunda på... bandet är samma material som strumpbyxor 🙈

Tässä välissä sitten raahauduttiin ulos. En juuri koskaan lähde mihinkään yksinäni jos nukkea täytyy kantaa ja tavaraa on paljon. Piknikin piti alunperin olla ihan pelkkä piknik mutta siitä sitten tuli nukkepiknik. Hyvin saatiin tavarat ja Ilse mukaan kun oli kaksi kantamassa. Onneksi on tukevia kavereita 😊 (enkä nyt viittaa elopainoon 😂)

Här efter drog vi oss ut. Jag går sällan ut ensam om jag måste bära dockan och massor av saker. Pikniken borde ha varit bara piknik men sen blev det till dockpiknik. Vi fick allt med när vi var två. Som tur har man vänner som stöder 😊 (sen skämtade jag på finska att jag inte tyder på vikten, "tukeva" på finska kan tyda till att man är fet eller att någonting är stabilt eller stadigt byggt eller sen till ordet "stödande")

Kuvateksti: söpösti hymyilevä kullanmuru (joskus asiat kuulostaa ruotsiksi paremmilta 🤣)
Bildtext: gulleplut med sin söta leende på ansikte  (det här  låter klumpigt hur man än översätter det på finska 🤣)

Kuvateksti: tämä nöpönenä valaisee koko kuvan hymyllään ja sinisenä loistavilla silmillään.
Bildtext: denna sötnos lyser upp hela bilden med sitt leende och sina blåa ögon

Kuvateksti: Ilse otti aurinkoa pidemmän aikaa ja katseli pilviä. Bildtext: så här solade Ilse länge och tittade på moln.

Kuvateksti: kun väkeä tuli puistoon enemmän (tai kulki sen läpi) vedettiin peitto päälle. Sitten loppui kummeksuntakin.
Bildtext: när det kom mera folk till parken (eller gick där igenom) satt vi täcket på. Då slutade också undrande.

Kuvaöveri. Överutbud av bilder.

Pitkiä aikoja vietin vain katsellen tätä ihmettä samalla kun luin äänikirjaa. Siksi myös niin monta kuvaa joissa ei keskenään ole juuri eroa, osa on otettu pystyyn, osa vaakaan ja osassa näkyy enemmän tai vähemmän nurmikkoa.

Jag tillbringade lång tid då nä är jag bra tittade på denna under när jag samtidigt läste på ljudbok. Därför har jag många bilder som inte drastiskt skiljer från varandra, en del är horisontala eller vertikala, en del visar mera eller mindre gräsmatta. 

Kuvateksti: En tiedä miks mä otin kaikki nämä kuvat vinoon... Tie näyttää olevan vinossa mutta Ilse on jotenkin musta kivasti suorassa vissiin... 😝
Bildtext: Jag vet inte varför jag tog alla mina bilder snett. Vägen verkar vara snett men Ilse är ganska bra och rakt tycker jag kanske... 😝

Tässä näkee sen, että tykkään rajata kuvia monta kertaa uudelleen. Sillä lailla saa miljoona samaa kuvaa... Niitä voi kuitenkin käyttää eri tavoin ilman, että näyttää siltä kuin sama kuva olisi joka paikassa. 

Här ser man att jag tycker om att beskära bilden många gånger. På så vis får jag miljontals samma bild... Men jag kan använda dem på olika sätt och som ser inte ut som att samma bild har varit på flera ställen.

Kuvateksti: niin rauhallinen ja kaunis päivä.
Bildtext: så lugn och fin dag.

Viimeisinä kuvina ajattelin antaa pientä reality checkia. Miksi minun kuvani näyttävät hirveän hienoilta Aina (tai näin olen kuullut, itse en ole aina tyytyväinen)? Koska meillä siivotaan pois kaikki mikä kuvia häiritsee. Meidän arki ei näytä lehtileikkeeltä Glorian koti lehdestä. Jos me mennään piknikille, me todella mennään. Mutta meillä ei ole hienoja koreja, lohifileetä ja espressoa. Meillä on siellä keksit paketissa, itsetehty raparperipiirakka, tavallista kahvia termarissa. Mä saatan vaikuttaa rikkaalta, koska nukeilla on paljon vaatteita, hienoja merkkijuttuja ja muuta. Mutta teen kolmea työtä, yhtä kokopäiväistä ja kahta osa-aikaista enkä tuhlaa rahaa kaikkeen mahdolliseen. Suurimman osan ostan käytettynä ja käytän hirveät määrät aikaa käymällä läpi kirppisryhmiä löytääkseni tarvitsemani parhaaseen mahdolliseen hintaan. 

Eli, jos sinulla ei ole paljon rahaa ja mahdollisuuksia ihmeiden tekemiseen mutta sinulla on aikaa ja kärsivällisyyttä, voit saavuttaa sen mitä näet minun kuvissani. Siivoa pois tavaroita, järjestä aikaa laittaa kaikki hienosti. Voi viedä useita tunteja aikaa saada kasaan ne kuvat, jotka teistä näyttävät silmänräpäyksiltä. Säästä rahaa, vaikka ihan hiukan kerrallaan, se riittää. Sekään ei näy kuvista, että minä kerään tyhjiä pulloja kadulla, osaksi siivoamismielessä, osaksi jotta saan rahaa, win-win. Opettele korjaamaan itse sen sijaan, että ostat uutta, minä ompelen käsin rikkimenneet vaatteet. Osta kaikki mitä voit kirppikseltä ja mene mukaan niihin kirppisryhmiin, joista saa ilmaiseksi tavaraa. Niiden noutamiseksi täytyy nähdä vaivaa eikä se ole helppo tie mutta sillä säästää. Pyöräile ja kävele jos voit sillä säästää bussirahat. Samalla voit katsella ympärillesi ja löytää uusia paikkoja, joissa voit kuvata ulkona. Tee vaikka useampaa työtä jos voit, henkilökohtaisia avustajia esimerkiksi tarvitaan paljon muutaman tunnin keikoille. Auta muita niin he antavat sinulle takaisin (esimerkiksi raparperit piirakkaan saatiin työkaverilta, joka on myös erään asiakkaani äiti, en ikinä tekisi töitä vain saadakseni jotain muutakin mutta hän tietää sen ja juuri siksi antaa ylimääräistä kun voi). Pyydä ystäviäsi auttamaan ja tukemaan harrastustasi ja tee sama heille. Jos he ovat oikeita ystäviäsi, tämä syventää samalla suhdettanne. Välineet kuvien ottamiseen maksavat ehkä eniten mutta Ensiksi minä otin kuvani älypuhelimella, johon säästin ensin pitkään. Kärsivällisyydellä ja ajan kanssa olen onnistunut säästämään rahat oikeaan kameraan. 

Ja kaikista tärkein: älä kuvittele ettet voi saavuttaa sitä mitä muut ovat saavuttaneet. En ole käynyt päivääkään valokuvauskursseilla. Kateellisuus, jota myös paljon näkee ei valitettavasti auta sinua eteenpäin, vain kova työ auttaa. 

.....................................................................................

Som sista bilder ville jag ge er en reality check. Varför ser mina bilder så jättefina ut Alltid (eller så har jag hört, jag tycker inte alltid själv det)? För att vi städar undan allting som stör bilderna. Får vardag ser inte ut att vara urklippt rakt från Deko. Om vi går på piknik går vi faktiskt på piknik. Men vi har inga fina piknikkorgar, laxfilé och espresso. Vi har kex i paket, egenlagad rabarberpaj, vanligt kaffe i termos. Jag kanske verkar rik för att jag har massor med kläder till dockorna, fina märkessaker och annat. Men jag gör också tre arbete, en heltids och två sidoarbeten och slösar inte bort pengar till allt möjligt. Största delen saker köper jag second hand och använder massor med tid för att gå igenom loppisgrupper för att hitta det jag behöver på bästa möjliga priset. 

Så, om du inte har massor av pengar och möjlighet till under men du har tid och tålamod, kan du också få det gjort som du ser i mina bilder. Städa undan, ta tid för att sätta allting fint. Det kan ta flera timmar att få tillstånd de bilder som ni tänker att föreställer ett ögonblick. Spara pengar, bara lite åt gången räcker. Det syns inte heller i bilder att jag plockar tomburkar på gatorna, för att städa och för att få pengar, vin-vin. Lär dig att laga själv istället att du alltid köper nytt, jag syr per hand allt som går sönder. Köp allt som du kan som second hand och gå till loppisgrupper som ger gratis ut saker. Du måste då ha ork att hämta sakerna och det är inte lätt men man sparar på det viset. Cykla eller gå om du kan spara busspengar. Samtidigt kan du se runt dig och hitta nya platser att ta foton ute. Jobba fast flera jobb om du har möjlighet, personlig assistent behöver man ofta till några timmars jobb. Hjälpa till andra så de ger tillbaks (tex rabarber till pajen vi åt medan vi tog dessa bilder var från en arbetskamrat som också är mamma till ett av mina kunder, skulle aldrig jobba för att få någonting sånt och just därför vill hon ge lite extra emellanåt). Be dina vänner att hjälpa till och stöda dig i din hobby och gör samma tillbaka till dem. Om de är riktiga vänner, fördjuper ni även relationen mellan er. Redskap kostar kanske mest men Först har jag tagit mina bilder med en billig smartphone som jag sparade länge för. Med tålamod och tid har jag kunnat spara pengar till en riktigt fin kamera.

Först och främst: tänk inte att du inte skulle kunna åstadkomma det som de andra har gjort. Jag har gått 0 dagar på fotograferingskurser. Avundsjukan som man emellanåt också ser hjälper tyvärr inte vidare, bara hårt arbete hjälper. 

Kuvateksti: Tämän kuvan te näitte tuolla ylempänä. 

Bildtext: Den här bilden såg ni ovan.

Kuvateksti: Ja tässä näette alkuperäisen. Taipumukseni poimia pois kaikki häiritsevä on opettanut kaveritkin katsomaan mihin päin kuvaan ja auttamaan.
Bildtext: Och här ser ni originalet. Min tendens att plocka bort allt som stör har lärt även kompisarna att se vartåt jag fotar och de hjälper till.