Siljan kesälomareissu, päivä 6 - Siljas sommarresa, dag 6

Tämä matkamme kuudes päivä olikin kaikkein tuotteliain kuvauspäivä, vaikka niin ei todellakaan ollut suunniteltu. Tämä on kuitenkin viimeinen kokonainen päivämme maalla, joten kaipa otin tilaisuudesta huomaamattani kaiken irti. Otimme ulkokuvia, koska Instagramin kuvahaasteen päivän teemana oli "outside".

Den här sjätte dagen av vårt resa var den mest produktiv fast jag hade inte alls planerat så. Den här är i alla fall sista hela dagen på landet så kanske jag tog vara på det utan att lägga märke till det. Vi tog utebilder för att dagens tema i Instagram var "outside".

Silja odottaa seikkailun alkavan

 Silja väntar på att äventyren skulle börja

Ensiksi Siljan huomio kiintyi outoon ilmestykseen. Silja ei meinannut

uskoa, että kuusi voi olla noin pieni!

Först Silja la märke till en märkvärdighet. Hon kunde inte tro

att granen skulle kunna vara så liten!

 Pakko oli kokeilla, tuntuuko se samalta kuin joulukuusi

Hon var tvungen att känna på om det känns 

likadan som julgran.

Kukat kiinnostavat myös kaupunkilaisneitiä

Blommorna intresserar också stadsflickan

Kukkatyttö

Blommaflickan

Viileässä ruohikossa on kiva makoilla

Det är skönt att ligga på svalkande gräset

 Siljan pesä

Siljas bo

Osa kukista oli erityisen jännittäviä, apilan väri ja pallomainen

muoto saivat ihmetystä osakseen

En del av blommor var riktigt spännande, färgen och runda formen

av klöver var någonting att undra på

 Hetki pihakeinussa K:n vieressä

(lukemassa)

En stund bredvid gungan med K

(hon läste)

Kauaa ei viihdytty paikallaan kun piti päästä mönkimään

Hon trivdes inte länge på sin plats utan ville slippa 

och krypa runt

Silja kärrynpyöräportilla

Silja vid vagnshjulporten

Silja "piilossa"

Silja "gömmer sig"

Vähän taidekuvia

Lite konstnärliga bilder

 Pieni tyttö, suuri maailma

En liten flicka, en stor värld

Auringosta nautiskelua

Njutning att vara i solsken

Silja halusi istua maitokärryssä

Silja ville sitta på mjölkkärran

Puuvajassa oli myös vanha amme

I skjulen var en gammal badkar

Siljaa kummastutti sen sisältö

Silja undrade dens innehåll

 Tuohirullilla oli hauskaa leikkiä

 Det var roligt att leka med näverrullor

 Toivottavasti teilläkin on ollut yhtä hauskaa kuin Siljalla!

Hoppas ni har haft det lika roligt som Silja!