Solen kom på besök hos oss så vi bestämde att gå ut med piknikfilt. Vi hittade tyvärr ingen filt så vi fick vara nöjda med en matta.
Lelut mukaan matolle vaikka ihan pelkkä
luonto on Siljalle uutta
Leksaker med till mattan fast själva naturen
är nytt för Silja
Vähän välipalaa
Lite mellanmål
Kun aurinko kävi pilven takana, saimme tuulisen sään
takia turvautua peiton lämpöön
När solen gick bakom molnen fick vi ta täckens
värme till hjälp
Mamman sylissä on kiva lämmitellä
Det är härligt att värma upp sig i Mammas famn
Kun aurinko taas pilkisti, oli aika seikkailla ja tutkia
När solen kom tillbaka, var det igen dags att äventyra och forska
Silja katseli kauempaa kuinka tikkaa heitetään
Silja tittade från långt håll hur man kastar pil
Ja tutki sitten omaehtoisesti joka pusikon
Och forskade sen spontant varje buske
Siis ihan jokaisen...
Alltså vartenda...
Ja vähän navettaakin
Och lite ladugård också
Lisää tikanheittoa
Mera pilkasting
Seikkaileminen on yllättävän rankkaa
Det är förvånansvärt tungt att äventyra
Pienet päikkärit väliin
Lite dagssömn emellan
Auringonpalvoja
"Solprisare"
Myöhemmin illalla sovimme K:n kanssa krokettimatsista (itse kutsuin sitä itsepintaiseksi kriketiksi moneen otteeseen mutta välinepussissa luki kroketti). Silja pääsi pelin tuomariksi.
Senare på kvällen vi kom överens om en krokettmatch (själv kallade jag spelet till krikett flera gånger men det stod krokett på påsen). Silja fick vara en domare.
Silja leikki palloilla
Silja lekte med bollar
Ja yritti sitten viedä värikkään keppimme...
Och försökte sen ta vårt färggranna pinne...
Silja lopetti sabotaasin kun sai oman mailan
Silja slutade att sabotera när hon fick en egen klubba
Pelikenttä, portit näkyy vähän huonosti...
Spelbana, portarna syns lite dåligt...
Tarkkaavainen mutta iloinen tuomari
Uppmärksam men glad domare
Ihanaa kesäpäivää kaikille!
Härlig sommardag för alla!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti