Siljan kesälomareissu, päivä 2 - Siljas sommarresa, dag 2

Toinen päivä Siljan lomamatkasta käynnistyy! Olimme sen verran väsyneitä matkasta, että kuvaaminen jäi vasta iltapuolelle. Silja puettiin kuitenkin päivän vaatteisiin heti aamusta.

Den andra dagen av Siljas sommarresa börjar! Vi var så trötta av bilfärden att fotografering skedde först på kvällssidan. Silja fick ändå dagens kläder på sig först på morgonen.

Äidin söpöliini

Mammas sötnos

Erikoiset lattiat täällä - taaperoiden maailmaa :D

Underliga golv här -toddler värld :D

Oho!

Ojdå!

 Siis täähän vaan jatkuu ja jatkuu...

Den här bara fortsätter och fortsätter...

Sikahieno!

Häftig!

Vähän sohvapeuhasta...

Lite soffastojande...

Siljalla on hurjan hauskaa

Silja har ytterst roligt

Katastrofi lähestyy...

Katastrofen närmar sig...

SILJA! NYT LOPPU, MENNÄÄN ULOS!

SILJA, SLUTA, NU SKA VI UT!

Mitä, sanoiko joku ulos?

Vad, sa nån att vi ska ut?

Mut mikäs tää jännä paikka on...?

Men vadär det här för spännande ställe...?

 Mamma meni ja esti kiipeilyt niin päästiin 

pihalle ilman naarmuja

Mamma gick och slutade all klättrande så vi kunde gå ut

utan skråmor

Silja konttaa kohti auringonlaskua...

Silja gå på alla fyra till solnedgången...

...ja ihmettelee suurta maailmaa.

...och undrar på den stora världen.

Kato, äiti!

Titta, mamma!

Maalaismaisemaa

Landsbyggdslandskap

Me tykätään kuvata kantojen kanssa selvästi

Vi gillar att fotografera med stubbar, tydligen

Mikäs kolo toi... POIS SIELTÄ!

 Vad är den där hålan... BORT DÄRIFRÅN!

Silja ihmettelee "dinonmunia"

Silja undrar på "dinosaurieägg"

Siinä on nurmikkoa kontattavaksi

Där har du lite gräsmatta att krypa

 Kaunis kuva neiti kesäheinästä

En vacker bild av den somriga fröken

Joskus pitää kuitenkin mennä sisälle

Sen måste man gå in också

Uudet seikkailut odottavat!

Nya äventyr väntar på!